赤面は「正直さ」を伝えるサインだった？
赤面が起こるのは、多くの場合「望ましくない社会的注目」を浴びたときです。
そのため一見すると、危険に備える「闘争・逃走反応」の一部のように思えますが、実際には身を守るための反応ではありません。
研究者たちは、赤面は「自分の失敗や気まずさを理解している」ということを周囲に伝える、社会的な合図として進化した可能性が高いと考えています。
赤面は作り笑いや言い訳と違い、意図的に操作できません。
そのため周囲の人は、赤面している相手を「正直そう」「誠実そう」と感じやすくなります。
言葉にしなくても「申し訳ない」「分かっています」という気持ちを伝える、無言の謝罪として機能する場合もあるのです。
実際、赤面は人間関係の修復に役立つことがあり、社会的な失敗のあとでも信頼関係を保つ助けになると考えられています。
つまり赤面は、恥をさらす反応であると同時に、集団の中で生き延びるための「潤滑油」でもあったのです。
赤面は、多くの人にとって悩ましい反応です。
とくに社交不安がある人にとっては、生活の質に影響することもあります。
ただし、赤面そのものは異常ではなく、人間が社会的な存在として進化してきた証でもあります。
顔が赤くなるのは、失敗を認め、他者との関係を大切にしようとする身体のサインなのかもしれません。
そう考えると、赤面は単なる欠点ではなく、人間らしさを映し出す自然な反応と言えるでしょう。
![クリーンプラネット [つけ置き強力洗剤] デトックス丸洗浄 プロフェッショナル 300ｇ （衣類用漂白剤・非塩素タイプ）](https://m.media-amazon.com/images/I/51WGutdz9PL._SL500_.jpg)
![マイクロSDカード 512GB 高互換性 micro sdカード microSDXC メモリーカード 大容量 ミニSDカード 高速データ転送 TFカード SD変換アダプター付属 [並行輸入品]](https://m.media-amazon.com/images/I/516JSQaVLJL._SL500_.jpg)
「なあ、お前は”赤面”するのか?」
「おいおい、大丈夫か?”赤面”してるぞ?」
今だと絶対この訳使えないんだろうなってふと思いました。
原語では赤面とは言ってないですからね、確か。
作品の設定上はおかしいセリフではない(言ってる側はネオナチの吸血鬼、ブレイドは黒人の吸血鬼ハーフ)のですが。