エリザベス朝時代の金貨、記録的な高値で落札 (2/2)

コインに刻まれていたラテン文字の意味とは？

硬貨の裏側にも、謎めいたデザインと文字が刻まれています。

裏面には、中央に花模様の十字架と、光を放つ太陽の上にバラ、そして王冠を被ったライオンが描かれています。

そして、その周囲を囲むラテン語の銘文は、「IHS AVT TRANSIENS PER MEDIV ILLORVM IBAT」と記されています。

これは、聖書『ルカによる福音書 4章30節』からの引用であり、日本語に訳すと「しかし、イエスは彼らの中央を通り抜けて、ご自分の道を行かれた」という意味になります。

ロイヤル・ミント・ミュージアムによると、この碑文はテューダー朝の硬貨に頻繁に用いられたもので、困難や敵意に直面しても、神に守られて道を切り開くという、女王の強固な信念と神権的な正当性を示すものでした。

この硬貨は、単なる決済手段ではなく、国家の威信、宗教的信念、そして軍事的優位性を、手のひらサイズの金塊に凝縮した「移動するマニフェスト」だったと言えるでしょう。

この硬貨がオークションで記録的な価格を打ち出した事実は、単に稀少価値が高かったからという理由だけではありません。

それは、英国が世界帝国への道を歩み始めた最もロマンあふれる時代の歴史的証人であり、一枚の硬貨が持つ物語の深さ、芸術性、そして政治的メッセージ性が、現代のコレクターに強く求められていることの証明です。

歴史のロマンを宿すこの金貨は、今後も英国貨幣学における「垂涎の的」であり続けるでしょう。